-
1 шамотный кирпич для футеровки горна доменной печи
Silicates: inwall brickУниверсальный русско-английский словарь > шамотный кирпич для футеровки горна доменной печи
-
2 отношение полезного объёма (доменной печи) к площади горна
Metallurgy: working volume-to-hearth area ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение полезного объёма (доменной печи) к площади горна
-
3 холодильник горна
( доменной печи) hearth cooling stave метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > холодильник горна
-
4 площадь горна
1) Engineering: hearth area (печи)2) Metallurgy: hearth area (доменной печи) -
5 кожух горна
1) Engineering: furnace mantle, hearth casing, hearth casing mantle2) Metallurgy: hearth jacket, hearth-jacket plate3) Makarov: hearth jacket (доменной печи) -
6 отношение полезного объёма к площади горна
Metallurgy: (доменной печи) working volume-to-hearth area ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение полезного объёма к площади горна
-
7 верхняя часть горна
Metallurgy: upper hearth (В доменной, ферросплавной печи)Универсальный русско-английский словарь > верхняя часть горна
-
8 нижняя часть горна
Metallurgy: lower hearth (В доменной, ферросплавной печи)Универсальный русско-английский словарь > нижняя часть горна
-
9 холодильник
( прокатного стана) cooling bank, ( мартеновской печи) wind box, iron chill, ( в литейной форме) chill, chiller, cooler, coolhouse, cold-storage establishment, cooling house, ( горна доменной печи) stave, cold [cool] store, refrigerated store, cooling table, cold-storage warehouse, refrigerated warehouse* * *холоди́льник м.1. refrigerator, coolerоттаи́вать [размора́живать] холоди́льник — defrost a refrigerator2. ( склад) cold-storage [refrigeration] warehouse, cold [refrigeration] store3. метал. cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; ( в литейной форме) chillберегово́й холоди́льник — coastal cold-storage warehouseхолоди́льник винтово́го ти́па метал. — screw-type cooling tableга́зовый холоди́льник — gas coolerхолоди́льник го́рна метал. — hearth cooling staveдвусторо́нний холоди́льник метал. — double cooling bedдома́шний холоди́льник — domestic [household] refrigeratorдома́шний, встро́енный холоди́льник — built-in domestic refrigeratorдома́шний, двухка́мерный холоди́льник — two-compartment domestic refrigeratorдома́шний, компре́ссорный холоди́льник — compression domestic refrigeratorдома́шний, насте́нный холоди́льник — wall-type domestic coolerдома́шний, термоэлектри́ческий холоди́льник — thermoelectric domestic refrigeratorдома́шний, электри́ческий холоди́льник — electric(-operated) domestic refrigeratorхолоди́льник до́менной пе́чи, жё́лобный — channel coolerхолоди́льник до́менной пе́чи, плитово́й — cooling plateхолоди́льник запле́чиков доме́нной пе́чи — bosh cooler, bosh cooling [boshplate] box, bosh cooling plateмногоэта́жный холоди́льник — multistorey cold storageнизкотемперату́рный холоди́льник — frozen food refrigeratorодноэта́жный холоди́льник — single-storey cold storageпромежу́точный холоди́льник — intercoolerхолоди́льник ре́ечного ти́па метал. — notch bar [racking type] cooling bed, cooling conveyer rackро́ликовый холоди́льник метал. — roller-type cooling bedтру́бчатый холоди́льник метал. — shell-and-tube coolerфу́рменный холоди́льник — tuyere coolerцепно́й холоди́льник ( с направляющими опорными брусьями) метал. — chain skid (cooling) bankхолоди́льник ша́хты, плитово́й ( доменной печи) — stack coolerхолоди́льник шла́ковой лё́тки — cinder [slag-notch] cooler -
10 похолодание
1) General subject: a cold spell, nip, cold snap, cold spell2) Military: cold event, cooling3) Engineering: cooling off4) Metallurgy: chilling (горна доменной печи), cooling-down, cooling-down (доменной печи)5) Oil: fall of temperature -
11 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
12 холодильник
1) cold-air unit
2) condenser
3) cooler
4) refrigerator
– береговой холодильник
– газовый холодильник
– двусторонний холодильник
– многоэтажный холодильник
– низкотемпературный холодильник
– одноэтажный холодильник
– оттаивать холодильник
– промежуточный холодильник
– роликовый холодильник
– фурменный холодильник
– холодильник горна
– холодильник термоелектрический
– холодильник элементный
– цепной холодильник
встроенный домашний холодильник — built-in domestic refrigerator
желобный холодильник доменной печи — channel cooler
настенный домашний холодильник — wall-type domestic cooler
плитовой холодильник доменной печи — cooling plate
плитовой холодильник шахты — stack cooler
холодильник винтового типа — screw-type cooling table
холодильник реечного типа — notch bar cooling bed
-
13 кожух
1) box
2) cashing
3) dome
4) enclosure
5) housing
6) jacket
7) mantle
8) sheathing
9) shield
– защитный кожух
– кожух антенный
– кожух горна
– кожух заплечиков
– кожух конвертера
– кожух маховика
– колесный кожух
– котельный кожух
– обтекаемый кожух
– разгрузочный кожух
– разъемный кожух
– спиральный кожух
кожух доменной печи — blast-furnace jacket
кожух дымовой трубы — funnel casing
-
14 кожух
м. housing, enclosure -
15 холодильник
1. м. refrigerator, cooler2. м. cold-storage warehouse, cold store3. м. метал. cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; chill
См. также в других словарях:
чугунная летка — [iron taphole] отверстие в стенке горна доменной печи для периодического выпуска из нее жидких продуктов плавки (чугуна и шлака) в виде горизонтального канала прямоугольного сечения в огнеупорной кладке горна, заполненного огнеупорной легочной… … Энциклопедический словарь по металлургии
выход шлака — [slag yield] технологический показатель, косвенно характеризующий богатство доменной шихты железом. Высокий выход шлака связан с ростом газодин. сопротивления столба шихты в доменной печи и с ростом потерь тепла с отрабатываемым шлаком. Суммарно… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫХОД ШЛАКА — [slag yield] технологический показатель, косвенно характеризующий содержание доменной шихты железом. Высокий выход шлака связан с ростом газодинамического сопротивления столба шихты в доменной печи и с ростом потерь тепла с отрабатываемым шлаком … Металлургический словарь
Курако, Михаил Константинович — [23 сент. (ст.?) 1872 8 февр. 1920] рус. металлург. Чл. РКП(б). С 1890 начал трудовую деятельность на заводах Юга России, где работал на Брянском (ныне завод им. Г. И. Петровского), Мариупольском (ныне Ждановский з д им. Ильича), Краматорском,… … Большая биографическая энциклопедия
шлаковая летка — [slag taphole (notch)] расширяющееся наружу горизонтальное отверстие круглого сечения в огнеупорной кладке нижней части горна доменной печи для периодаического выпуска из нее верхнего шлака, который производят в периоды между выпусками чугуна.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зумпф (или зумф) (от нем. Sumpf) — [sump] 1. Углубление под шахтой для скопления воды. 2. Емкость для сбора жидкости на или пульпы. 3. Часть объема горна доменной печи ниже оси чугунной летки, в которой накапливается «мертвый слой» жидкого чугуна … Энциклопедический словарь по металлургии
Доменная печь — У этого термина существуют и другие значения, см. Домна (значения). Устройство доменной печи 1. Горячее дутьё 2. Зона плавления (заплечики и горн) 3. Зона восстановления FeO (распар) 4. Зона восстанов … Википедия
Доменное производство — производство чугуна восстановительной плавкой железных руд или окускованных железорудных концентратов в доменных печах. Д. п. отрасль чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия). Историческая справка. Чугун был известен за 4 6 вв … Большая советская энциклопедия
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
Футеровка — Футеровка специальная отделка для обеспечения защиты поверхностей от возможных механических или физических повреждений. Например, в горно металлургической промышленности постоянно возникает проблема защиты оборудования, связанного с… … Википедия
